1 00:00:44,300 --> 00:00:48,633 Thomas... Thomas! 2 00:02:00,466 --> 00:02:05,508 Se on myötävaikuttanut uudelleenjärjestelyyn poliisipiireistä... 3 00:02:05,674 --> 00:02:10,799 - rationalisoimalla murhia koskevaa osiota. - Hän ei tiedä mistä puhuu. 4 00:02:12,424 --> 00:02:15,299 Ja osaston Q luominen. 5 00:02:15,466 --> 00:02:20,133 Sen saavutin ensimmäisessä tapauksessa ihmeellisiä tuloksia. 6 00:02:20,299 --> 00:02:22,424 Ja sen ainoat tulokset. 7 00:02:22,591 --> 00:02:26,008 Ne tunnetaan nimellä "arabit" ja "humalassa". 8 00:02:26,174 --> 00:02:30,216 Hauskaa. Erittäin hauskaa. 9 00:02:33,008 --> 00:02:36,966 Onnittelut, Marcus. Hyvää työtä. 10 00:02:38,549 --> 00:02:40,716 - Mitä sanoa! - Ole hiljaa. 11 00:02:53,758 --> 00:02:56,966 Missä helvetissä sinä olit? 12 00:02:57,133 --> 00:03:01,882 Polkupyörän murha ei ole oikein. Joku pakotti hänet ottamaan pillereitä. 13 00:03:02,049 --> 00:03:07,632 - Carl, uusi sihteerimme on siellä. - No. Sitten meillä on Tornbyn tapaus. 14 00:03:07,799 --> 00:03:09,882 Frank nähtiin viimeksi 21. 15 00:03:09,893 --> 00:03:12,174 vaan puhelin Sitä käytettiin viimeksi 19. 16 00:03:12,382 --> 00:03:16,382 Paitsi puhelu, 20 sekuntia, puutarhanhoitopaikkaan. 17 00:03:16,549 --> 00:03:19,841 Haluan sinun tapaavan hänet. Pidän siitä. 18 00:03:21,007 --> 00:03:24,049 emme voi menetä jatkuvasti sihteereitä. 19 00:03:24,966 --> 00:03:28,799 Eivätkö he ole smurffeja? Tervetuloa. 20 00:03:28,966 --> 00:03:31,549 Hei. 21 00:03:32,549 --> 00:03:34,132 Ruusu? 22 00:03:34,299 --> 00:03:36,466 Rose on uusi sihteerimme. 23 00:03:36,632 --> 00:03:39,091 - Hei Carl. - Hei. 24 00:03:44,132 --> 00:03:47,882 - Tervetuloa. - Kiitos. Tästä tulee hyvä. 25 00:03:48,049 --> 00:03:51,049 Assadin kanssa meillä on jo hyvä kemia. 26 00:03:51,216 --> 00:03:54,257 Kyllä, meillä on. 27 00:04:24,340 --> 00:04:27,799 Onko hän aina juhlien elämää? 28 00:04:27,965 --> 00:04:33,882 Älä välitä hänestä. Carl pitää työstään enemmän kuin ihmisiä. 29 00:04:52,215 --> 00:04:55,298 Carl Mörck. Oletko se sinä? 30 00:04:57,215 --> 00:05:01,340 - Tunnistan sinut lehdestä. - No. 31 00:05:02,757 --> 00:05:06,257 Et saanut kirjettäni Thomasista ja Mariesta? 32 00:05:06,423 --> 00:05:12,340 - En tiedä mistä puhut. - Katso minua. Huomenna on sunnuntai. 33 00:05:13,715 --> 00:05:16,007 Tänään on torstai, joten en usko niin. 34 00:05:16,173 --> 00:05:19,632 Etkö ole katsonut tapaustani? 35 00:05:20,632 --> 00:05:25,632 Teen sen kun sen aika koittaa. Ei tänään, okei? 36 00:05:27,257 --> 00:05:31,090 Mene kotiin ja nuku alkoholista. 37 00:05:52,548 --> 00:05:54,798 Hei? Yksi hetki. 38 00:05:55,840 --> 00:05:59,756 Hei, Carl. 39 00:06:01,215 --> 00:06:05,673 Puhelimesi soi koko ajan. En voi nukkua. 40 00:06:07,173 --> 00:06:12,423 - Luulin sinun olevan äitisi kanssa. - Olen ollut täällä kolme päivää. 41 00:06:19,006 --> 00:06:21,090 Carl. 42 00:06:30,131 --> 00:06:33,090 Tunnetko hänet? 43 00:06:34,215 --> 00:06:37,923 - Olen nähnyt sen. - Poliisitarkastaja Roskildessa. 44 00:06:38,089 --> 00:06:43,089 Hän jäi eläkkeelle 90-luvulla hänen kaksi poikaansa murhattiin. 45 00:06:43,256 --> 00:06:46,464 - Sanoit jotain paketista... - Se on siellä. 46 00:06:58,798 --> 00:07:02,048 Carl Mörckille Osasto Q 47 00:07:46,047 --> 00:07:49,214 - Mitä helvettiä tämä on? - Onko se sinun? 48 00:07:49,381 --> 00:07:53,714 Se kuului poliisille eläkkeellä, joka kuoli yöllä. 49 00:07:53,881 --> 00:07:59,047 Oletko siis yksin maailmassa? Mikä sitä kutsutaan? 50 00:07:59,214 --> 00:08:02,339 Kissa. 51 00:08:02,506 --> 00:08:05,964 �Ostit ruokaa, hiekkaa kissoille ja leluille hänelle? 52 00:08:06,131 --> 00:08:10,214 - Tietenkin. - No. 53 00:08:10,381 --> 00:08:13,672 Tule, Cat. 54 00:08:21,422 --> 00:08:24,047 Thomas ja Marie J�rgensen. Kaksoset. 55 00:08:24,214 --> 00:08:27,464 Heidät puukotettiin kuoliaaksi. Marie raiskattiin. 56 00:08:27,630 --> 00:08:30,922 Täällä kerrotaan, että tapaus on ratkaistu. 57 00:08:31,089 --> 00:08:35,797 Paikallinen poika, Bjarne Th�gersen antautui ja tunnusti. 58 00:08:35,964 --> 00:08:40,464 - En ymmärrä? - Henning J�rgensen, hänen isänsä. 59 00:08:40,630 --> 00:08:44,464 Tutkinta jatkui ja joutui vetäytymään. 60 00:08:44,630 --> 00:08:48,172 Koska hän oli hullu. Se on hullun miehen laatikko. 61 00:08:48,339 --> 00:08:52,047 Miltä tuntuisi jos Olivatko he sinun lapsiasi? 62 00:08:55,172 --> 00:08:57,297 Miksi tämä tapaus, Carl? 63 00:08:57,464 --> 00:09:01,672 Meillä on 50 ratkaisematonta tapausta, joiden pitäisi on selvitetty kauan sitten. 64 00:09:01,839 --> 00:09:06,547 Carl! Osasto Q roikkuu langan varassa. 65 00:09:06,714 --> 00:09:10,130 meillä on muuttui vitsiksi. 66 00:09:11,630 --> 00:09:15,797 Isä tuli luokseni eilen, juhlien jälkeen. 67 00:09:15,964 --> 00:09:19,797 Hän halusi apuani. potkaisin hänet ulos. 68 00:09:21,213 --> 00:09:25,672 Kaksi tuntia myöhemmin, Hän tekee itsemurhan kylpyammeessaan. 69 00:09:25,838 --> 00:09:30,755 Ehkä olin hullu, mutta minun täytyy nähdä tapaus. 70 00:09:30,922 --> 00:09:33,922 Hyvin? 71 00:09:35,422 --> 00:09:38,880 Tiedämmekö mistä aloittaa? 72 00:09:41,422 --> 00:09:43,713 Bjarne Th�gersen He antoivat hänelle viisi vuotta. Hänet vapautettiin... 73 00:09:43,724 --> 00:09:45,922 kolmen jälkeen, kaksoismurhasta ja raiskauksesta. 74 00:09:46,088 --> 00:09:47,463 Mitä? 75 00:09:47,630 --> 00:09:50,505 Hän syytti hulluutta ja huumeita. 76 00:09:50,672 --> 00:09:54,297 Hänen puolustajansa oli Bent Krum. 77 00:09:54,463 --> 00:09:57,130 - Krum? - En ole koskaan kuullut hänestä. 78 00:09:57,297 --> 00:10:02,088 Vain työskentelevä lakimies julkkiksille ja rikkaille ihmisille. 79 00:10:02,255 --> 00:10:06,547 Hän on edustanut 20 vuotta miljonääreille... Paitsi yhtä tapausta. 80 00:10:06,713 --> 00:10:12,046 -Bjarne. - Bjarne Th�gersen. 81 00:10:13,963 --> 00:10:16,838 Tule. 82 00:10:19,671 --> 00:10:22,005 Hyvästi. 83 00:10:34,463 --> 00:10:38,713 20 VUOTTA ENNEN 84 00:11:21,671 --> 00:11:27,088 Olen saanut tarpeekseni! olet sika ja koko huone haisee savulta. 85 00:11:27,254 --> 00:11:29,463 Hei? 86 00:11:29,629 --> 00:11:33,879 - Kuoresi haisee. - Mitä? 87 00:11:34,046 --> 00:11:37,171 Siksi kaverit välttävät sinua. 88 00:11:37,338 --> 00:11:40,754 Kaikki sanovat, että haiset. 89 00:11:42,588 --> 00:11:45,296 Olet hullu! 90 00:11:49,879 --> 00:11:53,088 Ditlev on 10. Katsokaa sitä. 91 00:11:55,046 --> 00:11:58,129 Rikas, kuuma ja viimeinen vuosi. Minun prinssi 92 00:11:58,296 --> 00:12:01,337 Kuvittele, että olet Ditlevin tyttöystävä. 93 00:12:19,754 --> 00:12:25,046 - Minne olemme menossa? - Pois tästä paskakuoresta. 94 00:12:25,212 --> 00:12:28,421 Dybb�l, missä helvetissä Bjarne on? 95 00:12:29,421 --> 00:12:33,462 Siinä se on. Hei, Bjarne! 96 00:12:34,337 --> 00:12:37,712 Mitä meillä täällä on? 97 00:12:37,879 --> 00:12:40,462 Bjarne... 98 00:12:53,629 --> 00:12:55,879 Dybb�l. 99 00:13:01,295 --> 00:13:05,962 - En ole nähnyt sitä ennen. - Se on Bjarne... 100 00:13:06,129 --> 00:13:09,795 Elät todellisessa maailmassa, eikö niin? 101 00:13:13,629 --> 00:13:17,087 - Kimmie, haluatko ensimmäisen puhalluksen? - Anna minut tänne. 102 00:13:18,545 --> 00:13:21,962 Jätä tyttöni rauhaan. 103 00:13:48,045 --> 00:13:51,295 Bjarne Th�gersen. 104 00:13:53,378 --> 00:13:57,295 Meillä on kysymyksiä Marie ja Thomas J�rgensenistä. 105 00:13:57,462 --> 00:14:00,795 Hyvää matkaa takaisin. 106 00:14:02,295 --> 00:14:05,545 Onko Rikke kotona? 107 00:14:05,712 --> 00:14:09,545 haluaisin kysy häneltä raiskauksesta. 108 00:14:09,712 --> 00:14:15,712 Eikö tämä koskaan lopu? Minulla oli 16 vuotta vanha. Olen suorittanut tuomioni. 109 00:14:15,878 --> 00:14:20,420 Todella? �Kolme vuotta raiskauksesta ja kaksoismurha? 110 00:14:20,587 --> 00:14:24,212 En ole sama henkilö. En ollut oma itseni. 111 00:14:24,378 --> 00:14:27,878 Sanoit seurustelevasi Marien ja Thomasin kanssa. 112 00:14:28,045 --> 00:14:31,212 Söit hallusinogeenisiä sieniä ja kokaiinia. 113 00:14:31,378 --> 00:14:35,545 Toksikologiaraportti osoittaa että Marie ja Thomas joivat olutta. 114 00:14:35,712 --> 00:14:40,128 �Istuit heidän edessään kuluneena huumeet ja he katsoivat sinua? 115 00:14:40,295 --> 00:14:44,628 Pitääkö meidän tehdä tämä uudestaan? Ne ovat samoja teemoja. 116 00:14:44,795 --> 00:14:48,420 Mitä helvettiä haluat minun sanovan? 117 00:14:48,586 --> 00:14:54,128 Miten sait Krumin? olla asianajajasi? 118 00:14:55,128 --> 00:14:59,045 Isäsi oli työtön. Äitisi oli kotiäiti. 119 00:14:59,211 --> 00:15:02,711 Eikö se ollut sinulle liian kallista? 120 00:15:02,878 --> 00:15:06,795 Vanhempani ottivat lisälainaa jotka maksoivat kuolemaansa asti. 121 00:15:06,961 --> 00:15:11,086 1968 Maserati? 122 00:15:11,253 --> 00:15:15,586 Se on minun harrastukseni. Osta ne ja palauta ne. 123 00:15:15,753 --> 00:15:20,545 Käytetty Maseratis? Ne ovat erittäin kalliita. 124 00:15:20,711 --> 00:15:24,045 -Miten voit maksaa ne? - Toimet. 125 00:15:24,211 --> 00:15:27,836 Toimet? Onko sinulla neuvoja? 126 00:15:28,003 --> 00:15:31,295 En välitä uskotko minua vai et. 127 00:15:31,461 --> 00:15:36,211 Hän opiskeli taloustiedettä vankilassa, ja kun se tuli ulos, kimppu tuli. 128 00:15:36,378 --> 00:15:40,128 - Olit onnekas. - Lisää kysymyksiä? 129 00:15:48,128 --> 00:15:50,211 Kiitos. 130 00:15:52,336 --> 00:15:54,794 Vaikuttaa siltä, ​​että kaikki mitä sanoit pitää paikkansa. 131 00:15:54,961 --> 00:15:59,669 Hänen vanhempansa ottivat lainaa. Bjarne ostaa ja myy osakkeita. 132 00:15:59,836 --> 00:16:03,711 Siksi hän ei valehdellut... 133 00:16:06,253 --> 00:16:09,503 Mistä sait alkupääoman? 134 00:16:09,669 --> 00:16:14,044 Bjarne oli vankilassa. Hänen vanhempansa olivat velkaa. 135 00:16:14,211 --> 00:16:19,628 Kaksi nuorta, hyvässä kunnossa, vastaan ​​a kaveri, joka syö sieniä. 136 00:16:19,794 --> 00:16:23,003 Kuulen sinua, mutta Meillä on 50 ratkaisematonta tapausta. 137 00:16:23,169 --> 00:16:28,419 Kerro mitä mieltä olet Bjarnesta Hän teki sen yksin ja luopui tapauksesta. 138 00:16:28,586 --> 00:16:31,127 Tässä ja nyt. 139 00:16:38,711 --> 00:16:40,711 minä... 140 00:16:40,877 --> 00:16:44,044 Haluan kahvin nyt. 141 00:17:04,836 --> 00:17:09,127 Kaksi tuntia myöhemmin Thelma lähti. Frank jäi. 142 00:17:15,961 --> 00:17:18,377 olisin halunnut parempia uutisia, Ditlev. 143 00:17:20,544 --> 00:17:21,961 Missä olen nähnyt sen? 144 00:17:22,127 --> 00:17:25,919 Frank Helmond, tiedottaja kaupungintalo. Mediapaskiainen. 145 00:17:27,419 --> 00:17:31,710 Thelma...niin ennakoitavissa. 146 00:17:31,877 --> 00:17:35,169 Pitäisikö minun tehdä jotain? 147 00:17:42,085 --> 00:17:44,460 Kiitos. 148 00:17:49,127 --> 00:17:51,085 Mitä haluat, Bjarne? 149 00:17:51,252 --> 00:17:55,210 Poliisi tuli. He kysyivät, mitä tapahtui. 150 00:17:55,377 --> 00:17:56,710 Olen iloinen, että soitit. 151 00:18:00,752 --> 00:18:04,502 - Hei. - Mitä sinä teet? 152 00:18:04,669 --> 00:18:09,919 Lajittelin laatikon sisällön. tässä Siellä on Marien ja Thomasin murha. 153 00:18:10,085 --> 00:18:15,627 Erilaisia ​​hyväksikäyttötapauksia, ja tämä on jotain satunnaista. 154 00:18:15,794 --> 00:18:18,168 - Pyysinkö sinua tekemään tämän? - Ei. 155 00:18:18,335 --> 00:18:21,210 - Älä siis tee sitä. - Miksi ei? 156 00:18:21,377 --> 00:18:24,793 Aluksi Henning Hän keskittyi vain murhiin. 157 00:18:24,960 --> 00:18:29,002 Joten Bjarne Hänellä on hulluuden julistus. 158 00:18:29,168 --> 00:18:35,085 - Henning alkaa tutkia lisää tapauksia. - Hän luulee, että Bjarne on tehnyt sen ennenkin. 159 00:18:35,252 --> 00:18:40,460 Kyllä. Hänet erotetaan poliisista ja hänet myönnetään mielisairaiden sairaalassa. 160 00:18:40,627 --> 00:18:45,418 Sitten hän merkitsi sunnuntait, merkkejä horoskooppi ja täysikuu tässä kalenterissa. 161 00:18:45,585 --> 00:18:49,460 Mikä tämä on? "Anonyymi, Hätäpuhelu, Kirsten." 162 00:18:49,627 --> 00:18:52,960 Henning sanoo poliisille saanut nimettömän valituksen... 163 00:18:53,127 --> 00:18:55,731 Tunti myöhemmin että Marie ja Thomas... 164 00:18:55,741 --> 00:18:58,668 murhattiin, 7 km kesämökistä. 165 00:18:59,710 --> 00:19:04,085 - Se ei kerro mitään raportissa. - Oletko tunnistanut Kirstenin? 166 00:19:05,793 --> 00:19:08,252 Löysin tämän laatikosta. 167 00:19:08,418 --> 00:19:14,251 Kirsten Marie Lassen, internoitunut Griffen Holmiin. 168 00:19:19,001 --> 00:19:22,293 - Ota selvää kuka se on. - Hän saattaa olla kuollut. 169 00:19:22,460 --> 00:19:26,626 - Tai naimisissa. - Mitä eroa on? 170 00:19:30,043 --> 00:19:32,085 Hän on hulluna sinuun. 171 00:19:32,251 --> 00:19:37,168 - Kesällä -94? - Kesäkuun 12. N�stvedin piiri. 172 00:19:37,335 --> 00:19:42,626 Älä odota mitään tarkkaa. Huollamme useimmat asiat kuten museossa. 173 00:19:51,418 --> 00:19:56,085 - Nauhoja? - Haluatko lainata tallennin? 174 00:19:59,335 --> 00:20:02,460 Kuka antoi sinulle tuon mekon? 175 00:20:02,626 --> 00:20:05,918 Rikke Hartmann antoi sen minulle. 176 00:20:06,084 --> 00:20:09,126 Se on Elise Gug. 177 00:20:11,418 --> 00:20:15,043 Se ei jätä paljon mielikuvituksen varaan. 178 00:20:15,209 --> 00:20:18,709 Etkö pidä siitä? 179 00:20:22,584 --> 00:20:27,168 - Oliko sinulla hauskaa lauantai-iltana? - Kyllä. 180 00:20:27,334 --> 00:20:31,334 - Ja se oli viime lauantaina? - Kyllä. 181 00:20:31,501 --> 00:20:35,043 - Sinä ja Rikke? - Kiitos. 182 00:20:37,084 --> 00:20:40,084 Oli hauska nähdä se. 183 00:20:40,251 --> 00:20:43,876 Hän on laihtunut. 184 00:20:47,334 --> 00:20:50,084 Kaunista, Thelma. 185 00:21:15,084 --> 00:21:20,709 - Olen Dybb�l. Hei Ram. - Thelma pettää minua. 186 00:21:20,876 --> 00:21:26,459 - Voi. - Tiedän kuka hän on. Nähdään puolen tunnin kuluttua 187 00:21:26,626 --> 00:21:29,251 Oletko tosissasi? 188 00:21:39,167 --> 00:21:43,584 - Henning J�rgensen on tehnyt itsemurhan. - Paska. 189 00:21:43,751 --> 00:21:48,542 Bjarne soitti. Poliisi nuuskii. 190 00:21:49,417 --> 00:21:51,542 Miksi? 191 00:21:51,709 --> 00:21:53,875 En tiedä. 192 00:21:54,917 --> 00:21:57,625 Bjarne on vainoharhainen. 193 00:22:00,459 --> 00:22:01,917 Ei valoja. 194 00:22:06,709 --> 00:22:09,334 Onko se hän? 195 00:22:18,084 --> 00:22:19,667 Nyt. 196 00:22:45,792 --> 00:22:47,125 Nouse ylös! 197 00:23:41,167 --> 00:23:43,750 - Hei. - Hei. 198 00:23:49,125 --> 00:23:54,500 - Kuinka voit? - Hyvä. Mikä se on? 199 00:23:54,666 --> 00:23:57,916 Vanha nauhuri. 200 00:24:02,166 --> 00:24:06,541 - Siitä on aikaa, kun puhuimme. - Kyllä. 201 00:24:07,958 --> 00:24:13,791 - Syödäänkö yhdessä illallista huomenna? - No. 202 00:24:13,958 --> 00:24:18,833 - Palaan klo 7.30. - Ostan illallisen. 203 00:24:19,000 --> 00:24:22,250 - No. - No. 204 00:24:46,541 --> 00:24:51,916 - Se oli mustat paskiaiset. - Lähetämme auton. Pysy rauhallisena. 205 00:24:52,083 --> 00:24:56,291 Rauhoitutko? He ovat tuhonneet paikan! 206 00:24:57,624 --> 00:25:02,374 - Kuinka vanha hän on? - 64, ja on huonossa kunnossa. 207 00:25:02,541 --> 00:25:06,874 - Ovatko he tulossa? - Ambulanssi saapuu pian. 208 00:25:11,791 --> 00:25:15,124 �Hei, onko tämä poliisi? 209 00:25:15,291 --> 00:25:18,541 Se oli tarjoilija, joka teki sen. 210 00:25:38,666 --> 00:25:42,332 112. Onko siellä ketään? 211 00:25:42,499 --> 00:25:45,749 He olivat onnettomia pieniä enkeleitä. 212 00:25:45,916 --> 00:25:49,166 Mustat fragmentit kohteesta a öljypilvi tippuu hänen silmiinsä. 213 00:25:49,332 --> 00:25:53,082 - Kuka puhuu? - Kir... 214 00:25:54,499 --> 00:26:00,832 - Rauhoitu. - Me... He ovat molemmat kuolleita. 215 00:26:00,999 --> 00:26:04,832 �Mikä sinun nimesi on? ja missä se sijaitsee? 216 00:26:14,374 --> 00:26:17,332 He ovat molemmat kuolleita. 217 00:26:17,499 --> 00:26:20,957 �Mikä sinun nimesi on? ja missä se sijaitsee? 218 00:26:21,124 --> 00:26:26,749 Auta minua. Sinun suudelmasi repivät minut erilleen puoliksi ja tuhoa unelmani. 219 00:26:30,665 --> 00:26:34,749 - Onko siellä ketään? - He olivat onnettomia pieniä enkeleitä. 220 00:26:34,915 --> 00:26:38,249 Mustat fragmentit kohteesta a öljypilvi tippuu hänen silmiinsä. 221 00:26:38,415 --> 00:26:41,207 - Kuka puhuu? - Kir... 222 00:26:41,374 --> 00:26:45,332 - Kirsten? - Rauhoitu. 223 00:26:45,499 --> 00:26:49,332 Me... He ovat molemmat kuolleita. 224 00:26:50,540 --> 00:26:54,499 meille"? Tappoivatko he heidät? 225 00:26:56,332 --> 00:27:02,582 - Mikä on nimesi ja missä olet? - Auta minua. 226 00:27:02,749 --> 00:27:04,499 Mitä siinä mökissä tapahtui? 227 00:27:04,665 --> 00:27:08,915 Yritämme löytää Kirsten Lassenin, mutta hän on poissa. 228 00:27:10,082 --> 00:27:12,624 -Mitä "mennyt" tarkoittaa? - Kaukana. 229 00:27:12,790 --> 00:27:17,998 Hänellä ei ole rekisteröityä osoitetta. Ei nimenmuutosta, ei mitään. 230 00:27:18,165 --> 00:27:23,665 Hänen ainoa sukulaisensa, äitipuoli, Hän ei ole nähnyt Kirsteniä 20 vuoteen. 231 00:27:23,832 --> 00:27:26,207 Äitipuoli? 232 00:27:27,498 --> 00:27:31,207 Toinen kadonnut henkilö, Carl. 233 00:27:34,040 --> 00:27:40,623 - He ovat molemmat kuolleita. -Mikä on nimesi ja missä olet? 234 00:27:40,790 --> 00:27:42,540 Auta minua. 235 00:27:50,082 --> 00:27:55,248 Haluatko leikkiä lasten kanssa? 236 00:27:58,582 --> 00:28:01,123 Mutta sinun täytyy syödä. 237 00:28:01,290 --> 00:28:05,123 Syö jotain, rakas. Et syö tarpeeksi. 238 00:28:05,290 --> 00:28:07,998 Et syö tarpeeksi. 239 00:28:11,082 --> 00:28:14,040 Hei, Kimmie. 240 00:28:17,040 --> 00:28:21,873 Yksi asiakkaistani antoi minulle bonuksen Jos antaisin hänen lyödä minua. 241 00:28:22,790 --> 00:28:27,831 Sitten hän laittoi muovipussin päälleni päässä, kun masturboin häntä. 242 00:28:31,498 --> 00:28:34,665 Ota laukku pois muovia ensi kerralla. 243 00:28:45,040 --> 00:28:47,915 Hei. Voinko auttaa sinua? 244 00:28:54,081 --> 00:28:57,165 Älä koske minuun. 245 00:29:13,956 --> 00:29:17,081 Miksi kysyt minulta? En ole nähnyt häntä 20 vuoteen. 246 00:29:17,248 --> 00:29:23,414 - Olet hänen ainoa perheensä. - Menin naimisiin. Se ei ole enää minun perheeni. 247 00:29:24,331 --> 00:29:29,539 Kirstenillä ei ollut rajoja. voisi ilmestyä alasti kun meillä oli vieraita... 248 00:29:29,706 --> 00:29:34,706 provosoidakseen heitä. Hän rikkoi mielemme. 249 00:29:34,873 --> 00:29:38,831 Hän lähetti hänet sisäoppilaitokseen isäsi kuoleman jälkeen? 250 00:29:38,998 --> 00:29:44,081 - Hän sanoo sen kuin se olisi huono asia. - Milloin näit hänet viimeksi? 251 00:29:44,248 --> 00:29:47,664 Viikko, jolloin palasin sisäoppilaitoksesta, Kirsten palasi huoneeseensa. 252 00:29:47,831 --> 00:29:52,956 Eräänä iltana saavuimme myöhään kotiin. Hänen huoneensa oli hyvin sotkuinen. 253 00:29:53,123 --> 00:29:57,623 - Hän oli poissa. - Eikä hän koskaan palannut? 254 00:29:57,789 --> 00:30:01,372 Mikset soittanut poliisille? 255 00:30:01,539 --> 00:30:04,331 Hän oli tyhjentänyt pankkitilinsä 256 00:30:04,497 --> 00:30:09,164 Luulimme, että niitä on ollut pakeni Yhdysvaltoihin tai Intiaan. 257 00:30:09,331 --> 00:30:13,164 - Tunnetko tämän miehen? - Ei. 258 00:30:13,331 --> 00:30:16,331 - Oletko koskaan nähnyt häntä ennen? - Ei. 259 00:30:20,581 --> 00:30:25,164 - Ystäviä? Poikaystäviä? - Hän ei koskaan kertonut minulle mitään. 260 00:30:25,331 --> 00:30:30,247 Sain tietää fysiikan opettajasta, mutta vasta kun koulu soitti minulle. 261 00:30:31,497 --> 00:30:35,914 - Fysiikan opettaja? - Se, joka raiskasi hänet. 262 00:30:42,539 --> 00:30:44,497 Kiitos. 263 00:30:47,414 --> 00:30:50,206 - Klaus? - Kyllä. 264 00:30:53,164 --> 00:30:57,747 - Mistä on kyse? - Kirsten Marie Lassen. 265 00:31:02,414 --> 00:31:05,705 - Hei. - Voinko tulla sisään? 266 00:31:05,872 --> 00:31:09,955 Kävin kävelyllä ja sade yllätti minut. 267 00:31:10,122 --> 00:31:12,872 Kirsten? Mikset ole huoneessasi? 268 00:31:13,039 --> 00:31:18,622 Kämppäkaverini vierailee hänen poikaystävänsä. Ne loppuvat 20 minuutissa. 269 00:31:19,580 --> 00:31:22,330 Voitko lainata minulle pyyhkeen? 270 00:31:31,539 --> 00:31:35,872 Voin viedä sinut kotiin. Se kestää vain kolme minuuttia. 271 00:31:37,372 --> 00:31:41,289 Kaikki tytöt koulussa He ovat hulluja sinuun, tiedätkö sen? 272 00:32:05,080 --> 00:32:08,247 Tämä ei ole hyvä idea. 273 00:32:12,038 --> 00:32:14,580 En aio kertoa kenellekään. 274 00:32:29,205 --> 00:32:32,330 Älä ota minua kiinni! Älä ota minua kiinni! 275 00:33:03,913 --> 00:33:06,538 Jätä minut rauhaan! Auttaa! 276 00:33:10,663 --> 00:33:16,413 - Klavs, mitä tapahtuu? - Lopeta, ole kiltti! 277 00:33:19,788 --> 00:33:25,288 - Syyttikö hän häntä raiskauksesta? - Kyllä. Minua kuulusteltiin pitkään. 278 00:33:25,455 --> 00:33:30,288 - Sitten minua syytettiin toisesta raiskauksesta. - Toinen? 279 00:33:30,455 --> 00:33:34,246 Raiskaus Fensmarkin metsässä. 280 00:33:35,496 --> 00:33:38,996 Miten välttyitte syytteeseen joutumisesta? 281 00:33:39,954 --> 00:33:43,371 - Tein mitä he käskivät. - WHO? 282 00:33:44,538 --> 00:33:46,538 Koulu tietysti. 283 00:33:47,788 --> 00:33:51,663 Puolet yritysjohtajista Tanskasta he menivät Griffen Holmiin. 284 00:33:51,829 --> 00:33:56,454 Heillä ei ollut varaa enää skandaaleihin. Kirsten luopui syytteistä. 285 00:33:56,621 --> 00:34:00,996 Olin hiljaa ja he hyväksyivät eroni. 286 00:34:01,163 --> 00:34:03,413 Se päättyi siihen. 287 00:34:03,579 --> 00:34:08,413 Jos puhut totta, miksi hän teki sen? 288 00:34:08,579 --> 00:34:11,704 Olen kysynyt sitä itseltäni yhä uudelleen ja uudelleen. 289 00:34:15,954 --> 00:34:18,663 En ymmärrä tätä tapausta. 290 00:34:18,829 --> 00:34:23,329 Puhuin toisesta raiskauksesta Fensmarkin metsässä. 291 00:34:23,496 --> 00:34:28,204 - Henning mainitsi sen lehdissään. - Hulluuslaatikossasi? 292 00:34:37,162 --> 00:34:40,121 Malja isännällemme! Ulrik, vanha ystävä. 293 00:34:40,287 --> 00:34:43,996 Kiitos, että annoit käyttää ihana kotisi taas... 294 00:34:44,162 --> 00:34:49,204 huonosta tuuristamme huolimatta ajan myötä. Tsemppiä Ulrikille. 295 00:34:54,912 --> 00:35:01,746 Meillä on tavallinen metsästys, mutta Tänä vuonna meillä on erityinen taistelija. 296 00:35:02,746 --> 00:35:07,162 Tämän vuoden palkinto Se on talo Provencessa. 297 00:35:08,412 --> 00:35:12,829 Olkaa varuillanne, herrat. Ulrik. 298 00:35:20,787 --> 00:35:23,204 Aloitetaan metsästys! 299 00:35:26,704 --> 00:35:31,620 - Ditlev, Ulrik, meidän täytyy puhua. - Nyt? 300 00:35:31,787 --> 00:35:34,912 No, me kolme mennään yhdessä. 301 00:35:35,079 --> 00:35:36,745 Osasto Q? 302 00:35:36,912 --> 00:35:42,912 Ilmeisesti he ovat kysyneet osastolta Petokset tutkivat Bjarnen taloutta. 303 00:35:43,079 --> 00:35:45,704 Voitko tehdä sen käsittelemättä sitä? 304 00:35:45,870 --> 00:35:48,454 En voi tehdä mitään estääkseni heitä. 305 00:35:48,620 --> 00:35:53,954 Bjarnen entisenä puolustusasianajajana Olen liian mukana. 306 00:35:55,245 --> 00:35:59,245 Mitä tapahtuu, Bent? 307 00:35:59,412 --> 00:36:02,037 Mitä tapahtuu? 308 00:36:04,537 --> 00:36:09,537 Selitän, että et kuullut tätä minulta. 309 00:36:10,662 --> 00:36:14,162 He etsivät Kirsten Lassenia. 310 00:36:16,370 --> 00:36:19,745 On parasta olla kuuntelematta mitään muuta. 311 00:36:24,662 --> 00:36:28,037 Syitä voi olla monia Miksi he etsivät sitä? 312 00:36:28,203 --> 00:36:32,912 - Paska. - Hän saattaa olla kuollut. 313 00:36:36,287 --> 00:36:39,412 - Aion laittaa Albergin siihen. - Ditlev... 314 00:36:39,578 --> 00:36:44,037 Meidän täytyy haudata tämä, kerta kaikkiaan. 315 00:36:46,787 --> 00:36:51,578 Se ei ole meidän vikamme. He ovat yksinkertaisesti tyhmiä. 316 00:36:53,412 --> 00:36:58,370 Onko sinulla kylmä? Voimme tehdä suklaata kuuma kun pääsemme kotiin. 317 00:37:41,036 --> 00:37:43,203 Mitä sinä teet? 318 00:38:05,911 --> 00:38:08,369 Älä pelkää. 319 00:38:09,494 --> 00:38:13,911 Älä pelkää. Älä pelkää. 320 00:38:14,078 --> 00:38:17,661 Kaikki tulee olemaan hyvin. 321 00:38:26,453 --> 00:38:28,578 Jätä minut rauhaan. 322 00:38:29,953 --> 00:38:33,036 Jätä minut rauhaan. 323 00:38:34,369 --> 00:38:37,286 Jätä minut rauhaan. 324 00:38:48,328 --> 00:38:52,619 Raiskaus, Fensmarkin metsä. 15. toukokuuta 1994. 325 00:39:01,119 --> 00:39:06,202 Hänen päähän laitettiin huppu. Menetin ajantajun. 326 00:39:06,369 --> 00:39:10,911 Hän ei nähnyt mitään. Hän kuuli ainakin kahden ihmisen nauravan. 327 00:39:11,077 --> 00:39:14,077 Yksi heistä oli tyttö. 328 00:39:18,119 --> 00:39:21,286 Hän pyörtyi. 329 00:39:22,161 --> 00:39:25,577 Hän heräsi tunnin kuluttua. Alasti 330 00:39:25,744 --> 00:39:29,494 Kaikki hänen vaatteensa olivat poissa. 331 00:39:32,994 --> 00:39:35,286 Anna minun nähdä. 332 00:39:40,119 --> 00:39:42,494 Carl? 333 00:39:56,785 --> 00:40:00,494 Sunnuntai. Hyvin tehty, Henning. 334 00:40:00,660 --> 00:40:04,202 Mitä tiedät tämäntyyppisistä kouluista? 335 00:40:04,369 --> 00:40:09,077 Sinne lapset lähetetään kun he haluavat päästä eroon niistä. 336 00:40:12,785 --> 00:40:16,785 He asuvat täällä, he menevät koulu kuusi päivää viikossa... 337 00:40:16,952 --> 00:40:20,702 ja hänen ainoa päivänsä lepo on sunnuntai. 338 00:40:22,285 --> 00:40:25,702 Thomas ja Marie kuolivat sunnuntaina. 339 00:40:25,869 --> 00:40:28,577 Tyttö metsässä? 340 00:40:30,035 --> 00:40:31,869 Myös sunnuntaina. 341 00:40:33,452 --> 00:40:36,119 Palataan hulluuden laatikkoon. 342 00:40:36,285 --> 00:40:38,452 Sunnuntai, lokakuun 24. 343 00:40:38,619 --> 00:40:42,285 Mies on hakattu melkein kuoliaaksi. 1993. 344 00:40:48,368 --> 00:40:50,452 - Kuka teki kahvin? - Rose. 345 00:40:50,618 --> 00:40:51,993 Täydellinen. 346 00:40:52,160 --> 00:40:57,827 Sunnuntai, 6. marraskuuta. Hyökkäys. Tekijät käyttivät huppuja. 347 00:41:04,702 --> 00:41:09,660 � Kävit sisäoppilaitoksessa, Griffen Holm, 1993-1996? 348 00:41:09,827 --> 00:41:14,160 Muistatko tytön nimeltä Kirsten Marie Lassen? 349 00:41:14,327 --> 00:41:17,577 Sunnuntai taas. 15. toukokuuta 350 00:41:17,743 --> 00:41:21,160 Tyttö hyökkäsi metsässä. 351 00:41:27,618 --> 00:41:30,410 Paskatapauksia on paljon. 352 00:41:32,868 --> 00:41:36,285 Kirsten oli Ditlev Ramin kanssa. 353 00:41:37,202 --> 00:41:41,410 - Hän Ditlev Rat? - Kyllä, se oli viime vuonna. 354 00:41:41,576 --> 00:41:44,868 -Kuka se on? - Seksikäs tycoon. 355 00:41:45,035 --> 00:41:47,576 Hän omistaa ketjun Skandinavian suurin hotelli. 356 00:41:47,743 --> 00:41:52,368 Yksityiset sairaalat, apteekit... Se ei ole joku, joka vastaa puhelimeen. 357 00:41:52,535 --> 00:41:58,493 - Onko muuta? -Hän oli yksinäinen, eristäytynyt. 358 00:41:58,660 --> 00:42:04,743 Kukaan ei tuntenut häntä hyvin, mutta kaikki ovat tunteneet mainitsi Pramin ja Ulrik Dybb�lin. 359 00:42:04,910 --> 00:42:08,326 -Entä Bjarne? - Ei, mutta minulla on monta soittamista. 360 00:42:08,493 --> 00:42:13,326 On aika lopettaa. pysyä kunnes olet puhunut kaikkien kanssa. 361 00:42:13,493 --> 00:42:15,576 Hyvää työtä, Rose. 362 00:42:18,118 --> 00:42:20,576 - Soita koko luokallesi. - Tapa minut... 363 00:42:20,743 --> 00:42:24,160 Otan sen kyllä. 364 00:42:26,951 --> 00:42:29,951 Assad. Tässä se on. 365 00:42:30,118 --> 00:42:33,910 Ditlev Vaunu avaa ketjun hotelli Norjassa 366 00:42:46,159 --> 00:42:52,201 Osa työntekijöistä työskentelee ajallaan osittain yksityisissä sairaaloissani. 367 00:42:54,201 --> 00:42:57,201 Kuulin huhun. 368 00:42:57,368 --> 00:43:02,243 Levität valheita aiheesta Kenen luulet tehneen tämän sinulle? 369 00:43:06,034 --> 00:43:08,784 Se on sotku, Frank. 370 00:43:15,909 --> 00:43:18,243 Onnittelut. 371 00:43:19,451 --> 00:43:23,076 PR-yritykseni Palkkasin sinut konsultiksi. 372 00:43:23,243 --> 00:43:27,409 Sinun ei tarvitse nostaa sormea. Allekirjoita vain sopimus... 373 00:43:27,576 --> 00:43:31,201 jotta voit saada summan iso, tililläsi, joka vuosi... 374 00:43:31,367 --> 00:43:35,242 seuraavan kuuden vuoden ajan. 375 00:43:40,617 --> 00:43:44,326 voit keskittyä hyvässä elämässä. 376 00:43:45,492 --> 00:43:48,534 Ja älä koskaan ajattele minua... 377 00:43:49,867 --> 00:43:52,909 tai Thelma. 378 00:43:55,451 --> 00:43:58,576 Tässä, anna minun säätää tämä. 379 00:44:13,951 --> 00:44:16,701 Olemmeko samaa mieltä? 380 00:44:22,534 --> 00:44:24,825 Frank hymyilee. 381 00:44:34,325 --> 00:44:37,034 Kulta, poliisi on täällä. 382 00:44:38,950 --> 00:44:41,992 Hyvä. minä menen. 383 00:44:45,575 --> 00:44:47,659 - Carl M�rck. - Ditlev vaunut. 384 00:44:47,825 --> 00:44:50,159 - Assad. - Ditlev vaunut. 385 00:44:50,325 --> 00:44:54,075 Haluamme kysyä sinusta luokkatovereita Griffen Holmissa. 386 00:44:54,242 --> 00:44:57,492 Jännittävä. Voinko tarjota sinulle jotain? 387 00:44:57,659 --> 00:45:00,825 - Ei kiitos. - Kahvia, kiitos. 388 00:45:00,992 --> 00:45:02,909 Istu alas. 389 00:45:07,159 --> 00:45:10,450 - Oletko mennyt nukkumaan? Onko sinulla parempi olo? - Kyllä. 390 00:45:12,534 --> 00:45:14,534 Ja aperitiivi. 391 00:45:19,575 --> 00:45:23,658 Oletko koskaan kuullut puhelimista? 392 00:45:28,658 --> 00:45:31,908 - Kysy. - Tapasitko Kirsten Marie Lassenin? 393 00:45:33,283 --> 00:45:37,283 Kimmie? Selkeä. Häntä on vaikea unohtaa. 394 00:45:37,450 --> 00:45:41,283 - Kimmie? - Kimmie. 395 00:45:41,450 --> 00:45:47,783 - Olitko yhdessä? - Kyllä, pari kuukautta. 396 00:45:47,950 --> 00:45:50,575 Millainen hän oli? 397 00:45:50,742 --> 00:45:54,742 Täysin hullua. Kyllä, se tiivistää asian. 398 00:45:54,908 --> 00:45:59,783 - Millä tavalla? - Kimmie oli villi. 399 00:45:59,950 --> 00:46:04,867 Hän oli humalassa, pyörtyi, hän tuli täysin kateelliseksi... 400 00:46:05,033 --> 00:46:08,575 sitten hänestä tuli väkivaltainen ja minulle riitti. 401 00:46:11,991 --> 00:46:15,700 - Oletko nähnyt hänet uudelleen? - Ei. 402 00:46:19,783 --> 00:46:23,491 - Oletko kunnossa, kulta? - Kyllä. 403 00:46:24,825 --> 00:46:28,033 Voin auttaa sinua kahvin kanssa. 404 00:46:28,200 --> 00:46:31,366 Hän arvostaa apuasi. 405 00:46:32,741 --> 00:46:34,908 Bjarne Th�gersen? 406 00:46:35,075 --> 00:46:37,825 Kuulostaako tämä sinulle tutulta? 407 00:46:37,991 --> 00:46:42,325 Kaikki Puhuin Bjarnesta sinä kesänä. 408 00:46:42,491 --> 00:46:48,908 - Tunnetko hänet? - Poltamme joskus jotain yhdessä. 409 00:46:51,533 --> 00:46:54,950 Se on pelottavaa, ottaen huomioon mitä tapahtui. 410 00:46:58,783 --> 00:47:02,366 - Hei. - Vittu! Olen pahoillani. 411 00:47:02,533 --> 00:47:06,533 - Onko se kunnossa? - Olen hieman väsynyt. 412 00:47:06,699 --> 00:47:09,033 Voinko auttaa? 413 00:47:09,199 --> 00:47:12,449 Tulin vain sanomaan... maitoa. 414 00:47:13,449 --> 00:47:17,324 - En juo maitoa. - No. 415 00:47:20,241 --> 00:47:25,408 Pudotin kerran akvaarion täynnä kalaa Se ei ollut hauskaa. 416 00:47:25,574 --> 00:47:29,866 - Olen tosissani. - Selkeä... 417 00:47:30,033 --> 00:47:34,033 Ei vaikuta tyypiltä jolla on akvaario. 418 00:47:34,199 --> 00:47:37,616 Miksi ei? Pidän kalasta. 419 00:47:38,866 --> 00:47:42,616 - Mutta ei maitoa. - Ei. Ei maitoa. 420 00:47:44,533 --> 00:47:49,116 Toivottavasti olen ollut hyödyllinen. Älä epäröi ota minuun yhteyttä. 421 00:47:49,283 --> 00:47:53,074 - Voi. - Se oli hyvä päivä. 422 00:48:02,824 --> 00:48:08,824 - Onko se Bent Krum? - Hän on perheeni asianajaja. 423 00:48:08,991 --> 00:48:13,032 - Tunnetko hänet? - Tiedän kuka hän on. 424 00:48:13,199 --> 00:48:17,991 Ja tämän täytyy olla Ulrik Dybbb�l, toinen Griffen Holmin opiskelija. 425 00:48:19,199 --> 00:48:22,741 Täsmälleen. Olet tehnyt läksysi. 426 00:48:22,907 --> 00:48:28,074 - Siitä he maksavat meille. - Ja teemme sen suurella ilolla. 427 00:48:33,616 --> 00:48:35,574 Ditlev ja Bent Krum. 428 00:48:35,741 --> 00:48:38,866 Sanoit, että hän oli rikkaiden asianajaja. 429 00:48:40,574 --> 00:48:43,324 Kuitenkin... 430 00:48:44,282 --> 00:48:47,782 Ditlevin vaimo pelkäsi. 431 00:48:55,990 --> 00:48:59,324 Hei Rose. Todella? 432 00:49:00,699 --> 00:49:03,615 - Mitä? - Laitan kaiuttimen päälle. 433 00:49:04,574 --> 00:49:07,199 - Tarvitsetko apua? - Ei. 434 00:49:07,365 --> 00:49:09,199 Anna minulle. 435 00:49:09,365 --> 00:49:13,365 Ei, se on... Seuraava. 436 00:49:13,532 --> 00:49:16,282 Carl. Aion opettaa sinua. 437 00:49:17,240 --> 00:49:19,865 Ei toimi. 438 00:49:20,865 --> 00:49:23,699 Kuinka kauan sitten? 439 00:49:26,865 --> 00:49:30,949 - Kiitos. - Mitä hän sanoi? 440 00:49:31,990 --> 00:49:35,282 Vanha luokkatoveri näin Kimmien äskettäin. 441 00:49:35,449 --> 00:49:39,699 - Missä? - Keskusasemalla. 442 00:49:42,490 --> 00:49:46,157 Se on elossa. 443 00:49:46,324 --> 00:49:48,698 Kerro kenen kanssa puhua. 444 00:49:52,490 --> 00:49:55,323 Kiitos illallisesta Jesper 445 00:50:12,365 --> 00:50:16,490 PAINA PÄÄ MAAHANMUUTTAJIEN HYÖKKÄYNTI 446 00:50:49,906 --> 00:50:53,573 Emme ole Olemme ainoita, jotka etsivät Kimmiä. 447 00:50:53,740 --> 00:50:58,823 Mies, jolla on tatuointi, on ollut kysynyt hänestä viime päivinä. 448 00:50:58,990 --> 00:51:04,198 -Hänellä on prostituoitu ystävä. Tub. - Pidän hänestä huolta. 449 00:51:05,823 --> 00:51:09,198 Seuraavana päivänä me Saimme selville, että Kimmie on elossa... 450 00:51:09,365 --> 00:51:11,740 muutkin etsivät häntä. 451 00:51:11,906 --> 00:51:14,615 Mitä tapahtuu, Carl? 452 00:51:14,781 --> 00:51:20,240 - Vai onko se sattumaa... - ...tai joku hallitsee meitä. 453 00:51:45,864 --> 00:51:47,448 Piikki. 454 00:52:07,864 --> 00:52:10,323 Kaipasin sinua. 455 00:52:13,156 --> 00:52:15,781 Se ei voi olla totta. 456 00:52:16,989 --> 00:52:19,906 Mutta nyt olen kotona. 457 00:52:21,406 --> 00:52:23,948 Nyt olen kotona. 458 00:52:38,447 --> 00:52:41,656 Sanoin heidän jättävän minut rauhaan. 459 00:53:05,572 --> 00:53:09,156 - Kimmie? - Tarvitsen yöpymispaikan. 460 00:53:44,322 --> 00:53:47,822 Tina, missä olet ollut? Mistä tämä kaikki tuli? 461 00:53:49,447 --> 00:53:52,280 Mistä sait sen? 462 00:53:52,447 --> 00:53:56,239 Kenen kanssa olet puhunut? 463 00:53:56,405 --> 00:53:59,655 Yritin vain auttamaan sinua, Kimmie. 464 00:54:05,239 --> 00:54:09,364 Tina, muistatko hänen nimensä? 465 00:54:11,364 --> 00:54:14,739 Muistatko kenen kanssa hän työskentelee? 466 00:54:17,322 --> 00:54:20,280 Hän sanoi, että he olivat vanhoja ystäviä. 467 00:54:20,447 --> 00:54:23,447 Siinä kaikki. 468 00:54:23,613 --> 00:54:26,988 Se oli erittäin mukavaa. 469 00:54:27,155 --> 00:54:30,780 Olen jäässä, Kimmie. 470 00:54:32,363 --> 00:54:35,072 Ei nimeä? 471 00:54:36,572 --> 00:54:40,655 Olen jäässä. 472 00:55:22,280 --> 00:55:25,530 Se on isäni. 473 00:55:25,696 --> 00:55:28,071 Ota. 474 00:55:34,196 --> 00:55:37,238 Se on ladattu. 475 00:55:37,405 --> 00:55:40,780 Kaikki siinä piirissä on sinun. 476 00:55:44,196 --> 00:55:47,113 Sinä päätät, elääkö hän... 477 00:55:48,321 --> 00:55:50,155 tai kuolla. 478 00:55:56,030 --> 00:55:58,446 Minun prinsessani. 479 00:56:13,821 --> 00:56:15,863 rakastan sinua. 480 00:56:27,113 --> 00:56:29,779 - Vittu, hän on prefekti. - Ketä kiinnostaa? 481 00:56:29,946 --> 00:56:33,279 Mitä teen! Minut saatetaan erottaa koulusta. 482 00:56:35,321 --> 00:56:38,904 "Luuletko isäni?" Tiedätkö, että otin kiväärisi? 483 00:56:42,654 --> 00:56:47,196 Ajattelimme, että saatat tarvita vähän rahaa. 484 00:56:47,363 --> 00:56:52,904 En halua rahojasi. Rehellisesti, Ei, minut voitaisiin karkottaa. 485 00:56:53,071 --> 00:56:56,821 Miksi leikit aseita koulun tontilla? 486 00:56:56,988 --> 00:57:02,112 - Idiootteja. - Miksi kutsuit meitä? 487 00:57:02,279 --> 00:57:05,154 Paskaa! 488 00:57:09,237 --> 00:57:12,571 Mennään! 489 00:57:12,737 --> 00:57:15,029 Älä tee sitä... Ei! 490 00:57:24,196 --> 00:57:27,487 Etsitkö tyttöäni? 491 00:57:27,654 --> 00:57:31,071 Onko hän mielestäsi kuuma? 492 00:57:52,279 --> 00:57:56,529 Jos petät meidät, olet kuollut. 493 00:58:46,362 --> 00:58:50,653 - Oletko varma, että se on täällä? - Kyllä... 494 00:58:56,320 --> 00:58:59,612 Voi vittu! Se koskettaa kaikkia. 495 00:59:24,778 --> 00:59:26,945 Carl! 496 00:59:41,112 --> 00:59:44,195 Stop! Stop! 497 00:59:46,403 --> 00:59:48,403 Kääntyä ympäri. 498 00:59:48,570 --> 00:59:51,070 Kääntyä ympäri. Pysy siellä. 499 00:59:52,861 --> 00:59:55,861 Kädet ylös. Näytä kätesi. 500 00:59:56,028 --> 00:59:59,403 Näytä kätesi! Pudota putki! 501 01:00:00,695 --> 01:00:03,486 Anna mennä! 502 01:00:05,945 --> 01:00:08,528 Hyvin... 503 01:00:08,695 --> 01:00:10,445 Hyvä, hyvä. 504 01:00:20,861 --> 01:00:26,111 En aio satuttaa sinua. Ei tule. 505 01:00:29,111 --> 01:00:32,028 Olen täällä auttaakseni sinua. 506 01:00:42,611 --> 01:00:44,278 Anna se minulle. 507 01:00:52,486 --> 01:00:54,653 Kimmie. 508 01:01:13,778 --> 01:01:16,861 - Kuka sinut lähetti? - Olen poliisista. 509 01:01:17,028 --> 01:01:18,653 Valehtelija! 510 01:01:19,986 --> 01:01:22,444 Yritit tappaa minut. 511 01:01:28,736 --> 01:01:32,236 - Oletko kokeillut... - Thomas ja Marie... 512 01:01:33,569 --> 01:01:38,611 Yritit soittaa kerro meille mitä tapahtui. 513 01:01:45,319 --> 01:01:48,111 Jättäkää minut rauhaan, kaikki. 514 01:02:04,777 --> 01:02:08,569 - He tappavat hänet. -Kuka tappaa kenet? 515 01:02:08,736 --> 01:02:13,027 Kimmie Lassen. oli todistaja kaksoismurhasta vuonna 1994. 516 01:02:13,194 --> 01:02:15,402 Hän ei vain nähnyt sitä. Yritin varoittaa. 517 01:02:15,569 --> 01:02:17,444 Yritin tappaa sinut. 518 01:02:17,611 --> 01:02:21,194 – Hän on paennut 20 vuotta. - Mitä sitten? 519 01:02:21,361 --> 01:02:25,569 - Et ymmärrä mitään. - Onko sinulla todisteita? 520 01:02:25,735 --> 01:02:30,902 Muukalaisen ja a prostituoitu, joka yliannosti? 521 01:02:31,069 --> 01:02:35,527 Kuinka hyvä. Ei kai epäiltykään? 522 01:02:36,694 --> 01:02:41,235 Mahdollisesti opiskelijoita Griffen Holmin sisäoppilaitoksesta. 523 01:02:41,402 --> 01:02:44,902 Ditlev Rat ja kaveri nimeltä Ulrik. 524 01:02:45,069 --> 01:02:50,319 Ditlev vaunut? Oletko tullut hulluksi? 525 01:02:50,485 --> 01:02:53,902 Ditlev ja Kimmie olivat yhdessä. 526 01:02:54,069 --> 01:02:57,235 - Siinä kaikki, mitä tiedämme nyt. - Inhottavaa! 527 01:03:31,277 --> 01:03:36,860 Soita Roselle ja... Sulje se. Soita kaikkiin sairaaloihin. 528 01:03:37,027 --> 01:03:40,027 -Marcus! - Carl... 529 01:03:40,193 --> 01:03:44,152 Tarvitsemme... Kimmie... 530 01:03:45,985 --> 01:03:48,485 Carl! 531 01:03:50,443 --> 01:03:55,860 - Kerroin, mihin pystyn. - Kun löydän hänet... 532 01:03:56,027 --> 01:03:57,735 Älä ole idiootti. 533 01:03:57,902 --> 01:04:02,902 Matala profiili toistaiseksi ja poista jokainen jälki työstämme. 534 01:04:03,068 --> 01:04:07,943 - Mitä helvettiä? – Emme ole koskaan tavanneet. 535 01:04:19,401 --> 01:04:24,235 - Mitä tapahtuu, jos he löytävät hänet? - Hän on mennyt kuoppaan. 536 01:04:24,401 --> 01:04:27,568 Lopulta se katosi kokonaan. 537 01:04:27,735 --> 01:04:31,318 - Mitä tapahtuu, jos he löytävät hänet? - Sitten teemme sen. 538 01:04:31,485 --> 01:04:34,693 Valmistaudumme tätä 20 vuotta. 539 01:04:34,860 --> 01:04:37,485 Kyllä? 540 01:04:44,401 --> 01:04:47,943 - Kiitos. - Olet tervetullut. 541 01:04:56,776 --> 01:05:01,276 En ole koskaan tavannut ketään yhtä tuhoisa kuin hän. 542 01:05:10,068 --> 01:05:13,568 Minusta se ei sovi tänne. 543 01:05:16,734 --> 01:05:19,068 Ruusu... 544 01:05:20,609 --> 01:05:23,901 Tarvitsemme sinua. 545 01:05:25,026 --> 01:05:28,901 Tarvitsen sinua. Kyllä? 546 01:05:35,151 --> 01:05:38,193 Kuinka pysyt hänen kanssaan? 547 01:05:42,901 --> 01:05:45,484 Olen ainoa, jolla se on. 548 01:05:54,026 --> 01:05:59,942 - Mikä tämä on? - Sairaalan ennätys. Kesäkuu -94. 549 01:06:01,359 --> 01:06:03,567 Mitä...? 550 01:06:53,817 --> 01:06:56,025 Mikä hätänä? 551 01:06:56,192 --> 01:07:01,359 Olen saanut kaksi varoitusta. Luulen epäonnistuneeni fysiikassa. 552 01:07:02,650 --> 01:07:06,609 Se on se vitun opettaja, Klavs Skovgard. 553 01:07:08,275 --> 01:07:13,484 Tiedän kuinka voimme päästä eroon siitä. Jos harrastat seksiä opiskelijan kanssa... 554 01:07:16,734 --> 01:07:19,400 vastoin tahtoaan... 555 01:07:20,734 --> 01:07:23,692 Mutta en voi. 556 01:07:32,942 --> 01:07:36,317 Mitä haluat minun tekevän? 557 01:07:42,525 --> 01:07:45,775 Sitä sinä teet minun kanssani. 558 01:07:55,358 --> 01:07:58,567 Olet mahtava. 559 01:08:01,692 --> 01:08:03,150 Minun prinsessani. 560 01:09:39,191 --> 01:09:41,316 Hyvää huomenta. 561 01:09:46,358 --> 01:09:49,774 - Sinä kuorsaat. - Löysimmekö hänet? 562 01:09:49,941 --> 01:09:54,108 Carl, rauhoitu. Lääkäri meni juuri ohi... 563 01:09:54,274 --> 01:09:57,399 Löysimmekö Kimmin? 564 01:09:57,566 --> 01:10:02,149 Ei, ja olemme edelleen etsii tatuoitua miestä. 565 01:10:02,316 --> 01:10:05,399 Sikiö siis? 566 01:10:12,191 --> 01:10:15,774 "Gentoften sairaala, 16. kesäkuuta 1994." 567 01:10:15,941 --> 01:10:20,691 "Nuori nainen juoksi huoneeseen päivystys aivan verinen." 568 01:10:20,858 --> 01:10:24,024 "Häntä oli hakattu ja raiskattu." 569 01:10:24,191 --> 01:10:28,316 "Hän ei kertonut nimeään. eikä hän kertonut, kuka löi häntä." 570 01:10:28,483 --> 01:10:34,399 Lääkäri kirjoitti, että hän oli 4 kuukautta raskaana, mutta vauva kuoli. 571 01:10:35,857 --> 01:10:39,524 Kun he valmistautuivat aborttiin, hän katosi taas. 572 01:10:39,691 --> 01:10:42,899 He eivät koskaan pystyneet tunnistamaan häntä. 573 01:10:43,857 --> 01:10:49,232 kesäkuun 16? Neljä päivää myöhemmin Marien ja Thomasin murhasta. 574 01:10:51,399 --> 01:10:55,566 - Meidän täytyy löytää hänet. - Carl, on vielä yksi asia. 575 01:10:55,732 --> 01:11:00,649 Pyysin lisää miehiä etsimään Kimmielle, mutta he kielsivät ne meiltä. 576 01:11:02,107 --> 01:11:06,107 - Vittu, Marcus. - En usko, että se on Marcus. 577 01:11:12,066 --> 01:11:15,524 Minulla on liikennekampanja rattijuopumusta vastaan... 578 01:11:15,691 --> 01:11:19,691 ylinopeutta, rikkinäisiä valoja, kaikkea. Minulla ei ole autoja. 579 01:11:19,857 --> 01:11:22,982 - Liikennekampanja! - Tiedät kuinka se on. 580 01:11:23,149 --> 01:11:27,232 - Halusitko nähdä minut? - Ei, me halusimme. 581 01:11:36,065 --> 01:11:40,399 - Griffen Holm, valmistumisluokka '81. - Katso. 582 01:11:43,482 --> 01:11:48,190 - Poliisipäällikkö. - Hän kävi samaa koulua kuin Ditlev Ram. 583 01:11:48,357 --> 01:11:50,899 Kyllä, mutta 10 vuotta sitten. 584 01:11:51,065 --> 01:11:54,899 Tarkoitatko, että hän on mukana murhajutussa? 585 01:11:55,065 --> 01:11:59,232 Ei, mutta hän ja Pram kuuluvat samaan ympyrään. 586 01:11:59,399 --> 01:12:02,982 Metsästys Dybb�lin kanssa. Niissä on sama solmioneula. 587 01:12:03,149 --> 01:12:09,690 Koululaiset ovat lähellä rivejä ja he ovat toistensa palveluksessa. 588 01:12:10,774 --> 01:12:15,732 Joten nyt sanot, että päätös Poliisipäällikkö, joka ei antanut minulle apua... 589 01:12:15,899 --> 01:12:20,190 on jotain tekemistä liikennekampanjalla? 590 01:12:21,607 --> 01:12:22,690 Hyvä. 591 01:12:22,857 --> 01:12:26,732 Hän pyysi sinua pitämään silmällä minun asuntoni? 592 01:12:26,898 --> 01:12:30,607 Millaisissa tapauksissa työskentelemme? Mitä me etsimme? 593 01:12:35,107 --> 01:12:40,148 Kyllä, halusin nähdä tiedostosi. En tiennyt tästä mitään. 594 01:12:43,315 --> 01:12:48,190 Ja nyt siellä joku yrittää ainoan todistajamme murhasta. 595 01:12:50,065 --> 01:12:53,690 - Joo... - Annan sinulle 5 autoa, 2 miestä jokaisessa. 596 01:12:53,857 --> 01:12:58,273 Liikennekampanja Se juuri peruttiin. 597 01:12:58,440 --> 01:13:03,357 - Kiitos, Marcus. - Etsi hänet. 598 01:13:45,398 --> 01:13:48,606 Tarkistamme pohjoisen puolen uudelleen. 599 01:13:48,773 --> 01:13:52,065 Olimme siellä, Carl. 600 01:13:53,940 --> 01:13:57,981 Carl, aion nyt autolla kotiisi. 601 01:13:58,148 --> 01:14:02,565 - Mitä sinä puhut? - Mikä sinua vaivaa? 602 01:14:02,731 --> 01:14:05,065 Hän ei ansaitse tätä. 603 01:14:05,231 --> 01:14:09,648 Hän on osa kaksoismurhaa. Hän on myös syyllinen, hän sanoi niin. 604 01:14:09,814 --> 01:14:14,648 - Yritin tappaa sinut. - Kimmie yritti kertoa totuuden. 605 01:14:14,814 --> 01:14:20,439 Hän on menettänyt kaiken. Hänen tyttärensä, hänen perheensä. Hänellä ei ole mitään elämistä varten. 606 01:14:23,606 --> 01:14:26,314 Hän ei ansaitse tätä. 607 01:14:26,481 --> 01:14:29,231 Vien sinut nyt kotiin. 608 01:14:30,606 --> 01:14:32,523 Mitä helvettiä! 609 01:14:35,606 --> 01:14:38,981 - Tiedän mitä teen. - Soita 16-11. 610 01:14:42,981 --> 01:14:44,648 16-11. 611 01:14:44,814 --> 01:14:49,398 Epäilty nähtiin Brossa, kylpylä. 612 01:14:55,898 --> 01:14:59,772 - Ovatko he löytäneet hänet? - Ei. Mutta joku näki hänet siellä. 613 01:16:00,439 --> 01:16:03,314 Tumma Brasilia, kiitos. 614 01:16:40,855 --> 01:16:44,189 Haittaako sinua, jos menen ensin suihkuun? 615 01:16:44,355 --> 01:16:47,397 Pidätkö reilun kuningattaren pelaamisesta? 616 01:16:47,563 --> 01:16:50,772 Luulen, että ei todennäköisesti ole. kun aloitamme. 617 01:16:52,063 --> 01:16:53,688 Hyvä. 618 01:16:58,355 --> 01:17:01,105 Luuletko etten tiedä kuka olet? 619 01:17:28,647 --> 01:17:31,188 Se on ohi. 620 01:17:38,480 --> 01:17:41,230 Tapoit Tiinan. 621 01:17:44,730 --> 01:17:48,396 Istu... istu. 622 01:17:52,146 --> 01:17:54,355 Istu ylös. 623 01:17:58,938 --> 01:18:01,980 - Työskenteletkö Ditlevillä vai Ulrikilla? - Ditlev. 624 01:18:04,771 --> 01:18:06,855 Hypätä. 625 01:18:09,646 --> 01:18:11,563 Hypätä! 626 01:18:16,896 --> 01:18:18,563 Hypätä. 627 01:18:36,771 --> 01:18:40,063 - Carl. Soitin sinulle kun... -Kuka se on? 628 01:18:40,229 --> 01:18:44,104 Tim Alberg. Entinen sotilas. Vuosi Irakissa. 629 01:18:44,271 --> 01:18:47,354 Hänellä on oma yritys. TA turvallisuus. 630 01:18:47,521 --> 01:18:53,063 Häntä työnnettiin. Todistaja kuultu naisen ääni portaissa. 631 01:18:53,229 --> 01:18:55,146 Tule. Sinun täytyy nähdä tämä. 632 01:18:55,313 --> 01:19:01,313 Frank Helmond maahanmuuttajat hyökkäsivät. 633 01:19:01,479 --> 01:19:04,438 - Näyttää siltä, ​​että... -Thelma. 634 01:19:04,604 --> 01:19:08,479 Missä on yhteys Ditlevin ja Albergin välillä? 635 01:19:08,646 --> 01:19:12,604 - Onko meillä kännykkääsi? - Ei. 636 01:19:12,771 --> 01:19:16,104 - Kimmie. - Pidä kirjaa matkapuhelimesta. 637 01:19:19,854 --> 01:19:22,604 Anna minun nähdä uudestaan. 638 01:19:40,562 --> 01:19:43,646 Kyllä? Hyvä. 639 01:19:45,437 --> 01:19:48,812 Se on Kööpenhaminasta pohjoiseen liikkeessä. Mitä sinä sanot? 640 01:19:48,979 --> 01:19:51,979 Paska. Hävisimme signaalin. 641 01:19:52,146 --> 01:19:55,687 - Olin valtatiellä Hellerupiin. - Oi Vedb�k. 642 01:19:55,854 --> 01:19:57,937 Ditlev. 643 01:20:43,354 --> 01:20:47,479 Tee se... Tee se! 644 01:21:31,937 --> 01:21:33,812 Laske ase alas! 645 01:21:38,978 --> 01:21:41,562 Kimmie. 646 01:21:49,520 --> 01:21:51,853 Kimmie, ei hätää. 647 01:21:52,020 --> 01:21:55,812 Ei hätää. Hän ei voi satuttaa sinua. 648 01:22:14,020 --> 01:22:17,103 Eikö se koskaan lopu? 649 01:22:17,270 --> 01:22:20,270 Ei ole väliä onko se oikein vai väärin. 650 01:22:20,436 --> 01:22:22,936 Mitä sinä puhut? 651 01:22:26,353 --> 01:22:30,978 Meillä on se, Ditlev. Hän kertoo meille kaiken. 652 01:22:31,145 --> 01:22:33,145 Eikä mitään voi tehdä. 653 01:22:33,311 --> 01:22:36,770 Hän hymyilee, mutta tietää jo, että olen oikeassa. 654 01:22:36,936 --> 01:22:39,311 Siinä kaikki, Carl. 655 01:22:39,478 --> 01:22:43,645 - Se on ohi. Se on ohi! - Riittää! 656 01:22:45,978 --> 01:22:48,395 Pakkaa iso laukku! 657 01:23:29,394 --> 01:23:30,978 Mitä tapahtuu? 658 01:23:44,144 --> 01:23:49,853 "Haluan maistaa vertasi. makua "Tuhdyta sieluni verelläsi." 659 01:23:50,019 --> 01:23:53,769 "Sinun täytyy repiä itsesi osiin. Sinun täytyy huutaa." Mikä tämä on? 660 01:23:53,936 --> 01:23:57,478 Kirjeet, jotka Kimmie kirjoitti Ditleville. 661 01:23:57,644 --> 01:24:01,269 Bent Krum meitä Hän antoi heille hetki sitten. 662 01:24:01,436 --> 01:24:03,436 Kuinka huono se on? 663 01:24:03,602 --> 01:24:10,102 Hän haluaa laittaa ruuvitaltan siihen silmässä. Se on helvetin huono. 664 01:24:12,769 --> 01:24:17,686 - Ja olemme varmoja... - Kyllä, se on hänen käsialansa. 665 01:24:17,852 --> 01:24:22,644 Olen tavannut syyttäjän. Mitä tahansa Kirsten sanoo... 666 01:24:22,811 --> 01:24:26,894 yksikään tuomari ei hyväksy sitä tapaus Pramia ja Dybbbiä vastaan... 667 01:24:27,061 --> 01:24:30,686 hänen todistuksensa perusteella. Ei noiden kirjeiden jälkeen. 668 01:24:33,019 --> 01:24:38,186 - Meillä on Alberg-juttu. - Ei ole laitonta työskennellä vaunujen kanssa. 669 01:24:40,019 --> 01:24:43,269 He löysivät hiuksia matosta ja sormenjäljet... 670 01:24:43,436 --> 01:24:47,769 Se laittaa Kirstenin asuntoon. Albergistä murhan aikaan. 671 01:24:49,144 --> 01:24:54,144 Ainoa tapaus, joka meillä on nyt, on a murhajuttu Kirstenia vastaan. 672 01:24:54,310 --> 01:24:56,727 Mitä hänelle tapahtuu? 673 01:24:56,894 --> 01:25:01,685 Silminnäkijät kertovat ja Krum huutaa asiakkaasi oikeuksista... 674 01:25:01,852 --> 01:25:06,644 tarkoittaa, että se sijoitetaan psykiatrisessa hoidossa. 675 01:26:15,435 --> 01:26:19,185 En syytä sinua siitä, että et luota keneenkään. 676 01:26:21,685 --> 01:26:24,393 En luota keneenkään. 677 01:26:28,810 --> 01:26:34,477 Työssäni näemme kaiken valheita, varastamista... 678 01:26:34,643 --> 01:26:38,143 ja likaiset salaisuudet. 679 01:26:41,102 --> 01:26:44,268 Mitä tulee noihin hymyihin... 680 01:26:44,435 --> 01:26:49,560 leikkiä lasten kanssa, ostat talon, jossa on puutarha, luulet... 681 01:26:52,643 --> 01:26:55,768 että ehkä se voidaan saavuttaa... 682 01:26:57,976 --> 01:27:00,685 jonain päivänä 683 01:27:02,476 --> 01:27:04,685 Ehkä se voisi olla niin. 684 01:27:29,726 --> 01:27:32,560 Joinakin aamuina ihmettelen Jos aion nousta... 685 01:27:32,726 --> 01:27:36,851 tai ota pullon pillereitä kaiken lopettamiseksi. 686 01:27:39,143 --> 01:27:41,893 Tiedätkö miksi en tee sitä? 687 01:27:43,101 --> 01:27:46,309 Kiitos sinulle. 688 01:27:48,351 --> 01:27:54,143 Sinunlaisesi ihmiset tarvitsevat minua. 689 01:28:01,101 --> 01:28:06,559 Ainoa asia, jolla on merkitystä, on Saako taas elämän. 690 01:28:09,893 --> 01:28:13,101 Näin sinun ei tarvitse enää juosta. 691 01:28:18,476 --> 01:28:21,226 Tyttäresi... 692 01:28:23,726 --> 01:28:26,643 Oliko Ditlev isä? 693 01:28:40,267 --> 01:28:43,392 Lupaan sinulle Aion viedä sinut pois täältä. 694 01:28:45,267 --> 01:28:47,934 Mutta sinun täytyy auttaa minua. 695 01:28:49,017 --> 01:28:52,892 Tiedän mitä Ditlev ja Ulrik tekivät... 696 01:28:53,059 --> 01:28:56,642 mutta en voi todistaa sitä. 697 01:29:06,226 --> 01:29:08,642 Ulrik... 698 01:29:10,142 --> 01:29:13,017 Kerää asioita. 699 01:29:14,601 --> 01:29:18,601 Koruja, vaatteita, hiuksia. 700 01:29:21,517 --> 01:29:24,642 - Hänen uhreistaan? - Kyllä. 701 01:29:26,350 --> 01:29:29,017 Nuku heidän kanssaan. 702 01:29:31,475 --> 01:29:33,809 Hyvä. 703 01:29:39,809 --> 01:29:44,517 Sinun täytyy mennä mukaan tuomari huomenna aamulla. 704 01:29:45,517 --> 01:29:48,475 vien sinut sinne. 705 01:29:49,975 --> 01:29:52,142 Lupaatko? 706 01:29:53,684 --> 01:29:55,850 Kyllä. 707 01:30:07,350 --> 01:30:11,309 - Meidän täytyy mennä Ulrikin taloon. - Olemme poliiseja. 708 01:30:11,475 --> 01:30:13,934 Emme voi murtautua sisään arvauksen perusteella. 709 01:30:14,100 --> 01:30:17,600 Aion saada oikeuden määräyksen kun meillä on mitä etsimme. 710 01:30:17,767 --> 01:30:23,308 - Menet liian pitkälle, Carl. - Pyysinkö sinulta apua? 711 01:30:23,475 --> 01:30:26,642 En tarvitse sinua. 712 01:30:37,933 --> 01:30:40,808 Mikä on suunnitelmasi? 713 01:30:43,392 --> 01:30:47,392 Sinulla ei ole suunnitelmaa. 714 01:30:53,600 --> 01:30:58,142 - Kenelle sinä soitat? - Teen tämän sinun eduksesi. 715 01:31:28,766 --> 01:31:31,391 Jos Ditlev tietäisi minun olevan täällä... 716 01:31:31,558 --> 01:31:36,183 Jos onnistumme, Thelma, Et näkisi häntä enää koskaan. 717 01:31:42,766 --> 01:31:45,266 Ulrik on yksinäinen. 718 01:31:45,433 --> 01:31:49,100 Se tulee vain ulos hänen kotiinsa mennä töihin. 719 01:31:50,350 --> 01:31:55,558 - Mutta hänellä on heikkous. - Kumpi? 720 01:31:57,558 --> 01:31:59,725 minä 721 01:32:01,433 --> 01:32:04,600 - Tässä Dybb�l. - Se olen minä. 722 01:32:04,766 --> 01:32:10,766 - Thelma. Onko jotain vialla? - Tarvitsen sinua, Ulrik. 723 01:32:12,641 --> 01:32:16,224 - Missä olemme? - Sama kuin viime kerralla? 724 01:32:17,766 --> 01:32:19,599 Olen paikalla tunnin kuluttua. 725 01:32:20,558 --> 01:32:23,891 Nainen, joka yritti päästä sisään Ramin perheen kodissa... 726 01:32:24,058 --> 01:32:28,099 36 vuotias, Kirsten Marie Lassen... 727 01:32:28,266 --> 01:32:32,849 - Minne olet menossa? - Tapaan Rikken. Mennään ulos. 728 01:32:33,016 --> 01:32:36,308 Joten voin soittaa Rikkeelle ja kysy häneltä minne hän on menossa? 729 01:32:36,474 --> 01:32:38,558 Tee se sitten, Ditlev. 730 01:33:30,182 --> 01:33:32,766 Älä huoli, Carl. 731 01:33:44,432 --> 01:33:47,391 - Olen iloinen, että tulit. - Tietenkin. 732 01:33:48,766 --> 01:33:53,640 Mitä voin tarjota sinulle? Valkoviini? Samppanja? 733 01:33:53,807 --> 01:33:57,515 Jotain vahvempaa. 734 01:33:59,390 --> 01:34:02,349 Kaipasin sinua. 735 01:34:05,849 --> 01:34:08,432 Minä myös. 736 01:34:34,432 --> 01:34:41,432 Tunnen olevani niin irrallaan hänestä. Meidän on valmis. 737 01:34:41,599 --> 01:34:44,890 Siitä on kuusi kuukautta... 738 01:34:45,057 --> 01:34:47,432 Kyllä... 739 01:34:57,598 --> 01:34:58,784 Täällä Dybb�l. 740 01:34:58,796 --> 01:35:02,223 Effurdurm Security, yksi sen antureista aktivoitui. 741 01:35:02,390 --> 01:35:06,098 - Missä? - Itäpuoli. Lähetämmekö sinulle auton? 742 01:35:11,890 --> 01:35:16,140 Ei. Hän on vain vuokralainen. Minä pidän hänestä huolta. 743 01:35:25,848 --> 01:35:29,015 - Kuinka monta helvetin huonetta siinä on? - Katsoitko täältä? 744 01:35:29,182 --> 01:35:32,473 - Ei. - Siellä täytyy olla makuuhuone. 745 01:35:49,348 --> 01:35:53,015 - Ota rauhallisesti. - Rauhoitu! 746 01:36:10,015 --> 01:36:14,390 - Puhutko ranskaa? - Kyllä. 747 01:36:17,306 --> 01:36:20,265 Nukkuuko Ulrik täällä kanssasi? 748 01:36:24,181 --> 01:36:27,265 Se tulee joka ilta, mutta se ei ole hänen makuuhuoneensa. 749 01:36:27,431 --> 01:36:31,681 Siellä on huone suljettu, jota vain Ulrik käyttää? 750 01:36:38,973 --> 01:36:42,473 - Yllä. - Kyllä. Kiitos. 751 01:36:57,431 --> 01:36:58,681 Paska. 752 01:37:18,723 --> 01:37:21,223 He ovat talossa. 753 01:37:21,389 --> 01:37:25,723 - Ehkä se on väärä hälytys. - Ei, tämä on huono. 754 01:37:32,306 --> 01:37:34,056 Milo, missä olet? 755 01:37:34,931 --> 01:37:37,056 Assad. 756 01:38:08,681 --> 01:38:11,222 Paska! 757 01:38:34,222 --> 01:38:35,555 Pidä kiirettä! 758 01:38:42,430 --> 01:38:45,055 Tänne! 759 01:38:54,305 --> 01:38:57,347 Carl! 760 01:39:10,847 --> 01:39:15,889 - Miksi et sanonut mitään? – Halusin olla täysin varma. 761 01:39:16,055 --> 01:39:20,347 - Joten oletko kunnossa? - Kyllä. 762 01:39:20,513 --> 01:39:25,722 Se ei näy paljoa, mutta minä olen neljä kuukautta takana. 763 01:39:27,513 --> 01:39:29,805 - Haluatko pelata? - Ei. 764 01:39:33,972 --> 01:39:35,638 Mitä haluat? 765 01:39:35,805 --> 01:39:40,513 Tänä iltana herkullinen Marie Hän on yksin kotona veljensä kanssa. 766 01:39:52,597 --> 01:39:55,055 Oletko tulossa? 767 01:40:06,263 --> 01:40:10,180 - Miksi he tekevät tämän? - Ole hiljaa! 768 01:40:24,930 --> 01:40:27,680 Voinko mennä ensin? 769 01:40:35,013 --> 01:40:37,971 Pidä suusi kiinni! 770 01:40:54,846 --> 01:40:58,721 - Dybboel. - Paska, paska, paska! 771 01:41:13,971 --> 01:41:17,388 - 112, kuka se on? - Kir... 772 01:41:17,554 --> 01:41:22,679 - Rauhoitu. - Me... He ovat molemmat kuolleita. 773 01:41:22,846 --> 01:41:26,304 �Mikä sinun nimesi on? ja missä se sijaitsee? 774 01:41:26,471 --> 01:41:28,554 Auta minua, kiitos. 775 01:41:35,138 --> 01:41:38,554 - Mitä sinä teet? - En halua nähdä sinua enää koskaan! 776 01:41:40,346 --> 01:41:43,013 - Mitä tapahtuu? - Olen kunnossa. 777 01:41:43,179 --> 01:41:46,304 Minun täytyy nyt mennä. Tai sitten myöhästyn. 778 01:42:13,554 --> 01:42:15,887 Ei! 779 01:42:41,679 --> 01:42:44,096 Lapseni... 780 01:42:44,262 --> 01:42:47,304 Onko vauvani kunnossa? 781 01:43:01,262 --> 01:43:05,804 Näet tuomarin sisään noin yksi tunti. 782 01:43:07,679 --> 01:43:09,095 Seinää vasten. 783 01:43:10,887 --> 01:43:14,845 - Missä Carl Märck on? - Hän ei tullut. 784 01:43:15,845 --> 01:43:19,304 Nouse ylös. Kasvot seinään. 785 01:44:15,512 --> 01:44:20,637 Sieltä on silta puolen tunnin päässä. Mutta jos menee pieleen... 786 01:44:20,803 --> 01:44:23,720 - Se ei mene pieleen. - Ei. 787 01:44:23,887 --> 01:44:26,845 Asiasi menee huonosti. He juopuvat... 788 01:44:27,012 --> 01:44:30,512 He putoavat sillalta ja hukkuvat. 789 01:45:10,511 --> 01:45:14,928 Emme pysähdy ennen kuin että juot kaiken. Avaa suusi. 790 01:45:19,470 --> 01:45:22,011 Avaa suusi. 791 01:45:34,845 --> 01:45:36,678 Hyvä poika. 792 01:46:20,719 --> 01:46:24,136 Kimmie... 793 01:46:27,803 --> 01:46:31,052 Älä tee sitä. 794 01:46:31,219 --> 01:46:35,677 Kimmie, kuuntele minua. Älä tee sitä. 795 01:46:37,594 --> 01:46:40,386 - Meidän on lähdettävä täältä. -Milo! 796 01:46:46,136 --> 01:46:47,927 Milo! 797 01:47:36,052 --> 01:47:40,302 Kimmie, laske ase pois. Jätä hänet! 798 01:48:01,010 --> 01:48:02,802 Oletko kunnossa? 799 01:48:08,219 --> 01:48:11,469 - Peitä minut. - Ei, Carl! 800 01:48:42,010 --> 01:48:43,968 Carl, mitä nyt? 801 01:49:01,093 --> 01:49:03,218 Kimmie! 802 01:49:04,635 --> 01:49:06,510 Vaunu! 803 01:49:24,593 --> 01:49:27,593 Kimmie... 804 01:49:33,301 --> 01:49:34,760 Se olen minä. 805 01:49:40,968 --> 01:49:44,385 - Kimmie. - Lopeta! 806 01:49:55,426 --> 01:49:59,718 Auta minua... auta minua. 807 01:50:00,968 --> 01:50:03,593 Auta minua. 808 01:50:06,051 --> 01:50:07,926 Kimmie... 809 01:50:08,093 --> 01:50:11,384 Älä tee tätä. 810 01:50:13,551 --> 01:50:15,093 Se on ohi. 811 01:50:16,218 --> 01:50:19,343 Meillä on ne, okei? 812 01:50:23,968 --> 01:50:26,426 Kuuletko minua? 813 01:50:26,593 --> 01:50:29,426 Sinä teit sen, okei? 814 01:50:29,593 --> 01:50:33,009 Sinun on laskettava ase alas. 815 01:50:34,009 --> 01:50:36,509 Tule. 816 01:50:36,676 --> 01:50:42,093 Muistatko mistä puhuimme? Ei ole liian myöhäistä paeta. 817 01:50:44,593 --> 01:50:46,593 Hyvin. 818 01:51:07,301 --> 01:51:09,259 rakastan sinua. 819 01:51:11,176 --> 01:51:13,301 Minun prinsessani. 820 01:51:16,176 --> 01:51:19,676 Ei... Ei! 821 01:52:01,592 --> 01:52:02,759 Ei. 822 01:52:05,717 --> 01:52:08,800 Ei! 823 01:52:12,384 --> 01:52:15,259 Carl! Se riittää! 824 01:52:16,342 --> 01:52:18,675 Se riittää. 825 01:52:39,550 --> 01:52:46,259 Murhatapaus menneisyydestä 20 vuotta on vihdoin ratkaistu. 826 01:52:46,425 --> 01:52:49,633 Kaksi tunnettua liikemiestä He kuolivat tutkinnan aikana. 827 01:52:49,800 --> 01:52:56,758 Heillä on ollut väkivaltaa, yhdessä Bjarne Th�gersenin kanssa. 828 01:52:56,925 --> 01:52:59,925 Lakimies Bent Krum on mukana... 829 01:53:00,092 --> 01:53:03,425 suhteessa Ditlev Ram ja Ulrik Dybboel. 830 01:53:03,592 --> 01:53:08,383 Krumin suhde kahta murhaajaa tutkitaan... 831 01:53:08,550 --> 01:53:14,133 nähdäkseen, oliko hän Pramin ja Dybbb�lin rikoskumppani murhissa. 832 01:53:14,300 --> 01:53:19,467 No est� claro cu�ntos cr�menes...